- I haven’t invented any time machine.
- This is truly amazing.A portable television studio.
- I came for the show.
- That was the day I invented time travel.
- Aren’t you ashamed of yourself?
- Mayor! Now that’s a good idea! I could run for mayor.
- What the hell is that?
- Get your asses in the kitchen.
- You better bring him inside.
- Do you know where I am?
- Enough, I get the point!
- Let’s see what you can see.
- Just give me something without any sugar in it, okay?
- l see a time of great peace and prosperity ahead.
- Cold, damn cold. Ha, ha, ha, Einstein, you little devil.
- Well, This is a radiation suit.
- So what are you waiting for?
- I would love to meet your grandma.
- Don’t call 911.
- You know the penalty for thievery?
Don’t think = 考えるな、思うな。
we wanna go that way. = 僕らはそっちに行きたい。
Don’t think we wanna go that way.= そっちに行きたいなんて考えるなよ。= そっちには行くなよ。
文章が長い時は、上記のように一旦分けてから翻訳し、その後繋げると分かり易い場合が多いです。