- That’s great, Ray! Save some for me!
- You have lost your power,thrown it all away.
- So what are you waiting for?
- What’s this thing I’m wearing?
- It’s your only chance.
- Don’t call 911.
- Aren’t you ashamed of yourself?
- Do you know where I am?
- A world where anything is possible.
- Alright, come on, get me out of here!
- You know what I´m talking about… don´t you?
- You better bring him inside.
- One of these lives has a future.
- At least Evan’s okay.
- I’m gonna read your thoughts.
- Einstein’s clock is exactly one minute behind mine, it’s still ticking.
- I’ll get kicked out of school.
- Doc, look. All we need is a little plutonium.
- I can’t feel my legs.
- Cold, damn cold. Ha, ha, ha, Einstein, you little devil.
that can’t be good.を直訳すると、「それは良くありえない」となります。この場面では、この状況が”良いわけない”と言いたいので「おい、嘘だろ。」とか、「うわ～ヤバいな」等の翻訳が適当かと思われます。