- One of these lives has a future.
- I couldn’t agree with you more.
- Who’s president of the United States in 1985?
- Can you please speak up?
- All right, this chick is toast.
- Let’s see what you can see.
- A world where anything is possible.
- What, I don’t get what happened.
- Hello Peter how can I help you?
- What the hell is that?
- Why don´t you wanna talk about it?
- I speak slowly and distinctly.
- Hey doc, this is it.
- Do you know where I am?
- What? What the hell is a gigawatt?
- Don’t call 911.
- Did I say something wrong?
- How could I have been so careless?
- Cold, damn cold. Ha, ha, ha, Einstein, you little devil.
- So what are you gonna do?
Don’t think = 考えるな、思うな。
we wanna go that way. = 僕らはそっちに行きたい。
Don’t think we wanna go that way.= そっちに行きたいなんて考えるなよ。= そっちには行くなよ。
文章が長い時は、上記のように一旦分けてから翻訳し、その後繋げると分かり易い場合が多いです。