It’s working?

1 件のコメントがあります。

1. workには働くという意味以外に”効いている”、”効果がある”　等の意味もあります。
   ここでの、「It’s working?」は、急な発作の処置方法が分からない男性が、注射のやり方は正しいのかを聞いているので、「これでいいのか。」と訳せます。
   因みに、「私達の関係上手くいっていないわ」という意味で”It’s not working between us”という表現があります。これを恋人に言われたら覚悟したほうがいいかもしれません。笑

   ログインして返信する