- Oh, that can’t be good.
- You have lost your power,thrown it all away.
- I don’t want to die.
- I suppose Jane Wyman is the First Lady.
- How could I have been so careless?
- Stand tall, boy. Have some respect for yourself.
- I’ll get kicked out of school.
- That’s great, Ray! Save some for me!
- l’ve come for the woman and your head.
- What’s this thing I’m wearing?
- l see a time of great peace and prosperity ahead.
- Look me up when you get there.
- Do you want to know … what it is?
- It can’t be done, can it?
- I came for the show.
- Get your asses in the kitchen.
- Why, that’s me! Look at me!- I’m an old man!
- This is truly amazing.A portable television studio.
- One of these lives has a future.
- Who’s president of the United States in 1985?
that can’t be good.を直訳すると、「それは良くありえない」となります。この場面では、この状況が”良いわけない”と言いたいので「おい、嘘だろ。」とか、「うわ～ヤバいな」等の翻訳が適当かと思われます。